战争与回忆前情回顾
-娜塔莉,你的儿子被送到医院去了 -什么？怎么了？
人们正安排娜塔莉的孩子逃跑
这是六月拍的，这些天又发生了什么 只有上帝才知道
红十字会对我的信充耳不闻， 国务院也是不理不睬
我也许再也见不到他
而暗杀希特勒的密谋
也以悲剧性的失败收场
全面封锁营区 谁也不许离开！
这是什么意思？
一刻钟之内，我会死去
勃拉尼，到底什么事？
我没把握当个好艇长
埃伦，我不想你为了保护我 把别的犹太人塞进火车
道格拉斯，你能凭借现有兵力 拿下菲律宾吗？
咱们很可能要面对世界史上最大的一场海战
我们十月二十八日离开
是第十一批被遣送的
接下来。。。
subtitle：FlydogLIU
赫尔曼 沃克 战争与回忆
第十一章
我肚子痛得厉害
可是我不能。。。
周围都是人
让我和你一起去
求你
借过
会好的
给
也许我们可以挂些毯子
如果你能找几条，那当然好
怎么样？
高里兹
东方
方向，东方
赫特贝格
清理便桶
是
饮用水都用光了
求你，能不能再给些？
用光了？
你们是不是都洗过澡了？
到下一站之前没水！
晚饭
米勒下士
去把那个犹太佬勃克纳叫来
是，上尉 （即一级突击队中队长，下同）
臭勃克纳在哪儿？
在这儿
来
快来！
你就是柯特·勃克纳？
钢琴演奏家？
赫赫有名的维也纳钢琴家
我是个弹琴的，没错
那就。。。
弹吧
过来！
懒家伙
谢谢
您喜欢听什么，先生
当然不要犹太曲子！
来点儿欢快的
她烧得厉害
啊，你是多么慷慨，奥古斯丁
奥古斯丁，奥古斯丁
啊，你是多么慷慨，奥古斯丁
奥古斯丁
第二天
杰斯特罗教授
现在你明白我们为什么
和党卫军同车了吧？
他们还能找谁来
替他们打扫厕所？
不管怎样我们都能幸免
我们是知名人士
当然了，拉比，没问题
不过我还是在考虑到了那里以后
如何解救我的家人
这绝对是最紧要的事
我可没这么乐观
你从来就没乐观过
一个犹太人绝不可以失去希望
勃克纳，只要那部手风琴还在
你就是安全的
我知道你们都讨厌我
可你们都欠我一条命
特雷西斯塔特将会关闭
多亏了我，你们才能在这里
在奥斯维辛，他们还会再 设立一个模范营
而我们会成为长老
他们还要寄希望于我们
替他们掩饰呢
这都是真的
走着瞧吧
你会看到的
还有两天到奥斯维辛
利格尼茨，靠近波兰边境
我的上帝，真冷啊
还会更糟
接下来我们要进入山区
还是指向奥斯维辛
就像箭头一样
我透不过气了
这味道
我透不过气了
让我扶你去窗口
便桶！
饮用水！
艾米丽
哦，主啊
快！
先生，车厢里已经死了六个人
是吗？
算他们走运
娜塔莉
不，没事，艾米丽
我不用
我一直留意你
你两天只喝了一杯水
他们更需要
哦
妈妈，水
妈妈？
哦，妈妈
哦，妈妈，妈妈
哦，妈妈
哦！
我是个美国人
我会熬过去的
我会再见到我的儿子
我是个美国人
第三天
清空便桶
干净水
奥佩恩
奥斯维辛以西一百五十哩
不过好歹我们冲出了雪国
苹果！
您是什么人，先生？
一个基督徒
愿主保佑你们
苹果！
给我一个
给我
每个人都有新鲜苹果
啊！！
求你，还没有
你必须给我
不
必须给我
求你，她还没死，求你
求你
不，不，不
求你，还没有
快到干活的时候了
排队！
五人一排
男人在右
女人在左
快！快！
打开
先生们
麻烦你们下来
等在这里
我的孩子！
啊！
我的孩子
我的。。。
我的孩子
筛选处
就是这里，将决定
谁可以活
谁将死去
筛选官的右边
通往营区
意味着幸存的可能
而他的左边
则通向毒气室
跨过铁轨的人
是去模范营
那些，则是去毒气室
不许说话
看看他们多细心地照看我们的行李？
我们会没事的
注意
你们现在和这些人一起
接受消毒作业
赶快！
开步走！
现在就跟着他们！
快！
啊，尊敬的少尉阁下 （即党卫军三级突击队中队长）
您是不是犯了一个非常严重的错误？
我们可都是知名人士
把他带走
快
哦，怎么了，我亲爱的小朋友？
是不是找不到妈咪了？
我们必须一起找到她，对不对？
来吧
我们去找她
来吧，孩子
来
会没事的
你！
先生们，请脱去衣物
快
营区规则：一切事都要快速执行！
眼镜和首饰放进口袋
请快点！
我望向那高山
救我的从那山上来
救我的必是我主
那创造天地的主
快！
继续走，继续走！
谁也躲不过
继续前进！
一直走到头！
快，快，快！
所有男人进淋浴室！
妇女儿童跟在后面！ 行动！马上！
耶和华是我的真神 我本不该奢望
他让我躺在青翠的牧场上
他引导我来到静谧的湖畔
他恢复我的灵魂
他指引我走在正义的路上
凭着他的名
是的，虽然我正走在
死亡阴影笼罩下的深谷中
我将不会感到邪恶的恐惧
全因有你在我身边
你的棍棒安慰着我
你为我准备好了圣坛
我的敌人也在一旁
你为我的头涂油
我的杯已经满溢
主啊，他是耶和华
他光辉的天国是受祝福的
直到永远
主啊，我的耶和华
他是唯一的神！
啊！
就这样，埃伦·杰斯特罗 那溶解了的灰烬
漂过了他童年时曾经玩耍过
的梅蒂齐河岸
一路向北，漂过了
他的祖国波兰的原野
穿过农田和森林
越过城市和村庄
经过伟大的首都华沙
最终，汇入了波罗的海
菲律宾外海 一九四四年十一月二日
情况怎么样，副艇长？
正按命令前往伏击地点，长官
如果他们不改变航线
五点可能接敌
在艇艏左舷方向可以看到它们的桅杆
一艘油轮和一艘护航舰
好吧，目前为止还不错
天边就是九州岛
嘿，汤姆
长官？
你对日本的艺术有没有产生过兴趣？
太过异国情调了，不对我的胃口
你可以想想
我们当他们是野蛮人
也许他们也是这样看我们的
没错，我是这么看的
等他们死了
他们如何看我们就不重要了
对
我看该抓紧时间睡会儿
四点半叫我
长官？
怎么？
这是你的首次进攻，长官
在首次进攻之前，
你怎么可能睡得着？
你把各个部门都管理得井井有条
梭鱼号已经蓄势待发
你可是科班出身
别担心，我会睡得像个婴儿一样
是，长官
对了，汤姆
你看上去才真该睡一会儿
什么事？
艇长，四点半了
谢谢，琼斯
法布尔先生报告，我们已经全体就位
距离一万四千码
知道了
雷达显示我们正对油船
方位多少？
保持幺、八、洞不变 艇首角零度
之字航行偏离基准航线 十到十五度
距离？
一万一，长官
很好，传令，水下攻击
是，长官
执行，打开通海阀
撤离指挥塔围壳
行动！
快！快！
下潜！下潜！
正常
舱内正常
压缩气
压缩气正常
舱内正常，压力正常
很好，上浮至六十二英尺深度
拉响一级战斗警报，全体就战位
全体注意，全体就战位
全体就战位
注水至负浮力
压缩气正常
停止注水
六十二英尺改平
前进一，艇长
很好
升潜望镜
生成油轮方位三、五、洞
距离拐、五、洞、洞
好了，我看见护航舰了
距离 标定
一千码
我让它先通过，降潜望镜
左舵十
保持航向 两、拐、洞
左舵十到
护航舰已通过
估计油轮距离，四千码
它再折回来，我们就正好赶上
我要朝它的船艉部发生鱼雷
一、二、三、四号发射管注水
准备观测，升潜望镜
生成方位，三、四、六
方位 标定
三、四、五
艇首角，右舷四、洞
打开发射管外盖
距离 标定
一千一
降潜望镜
估计油轮航速：七节
生成艇首角右舷六、四
生成距离，九百码，艇长
我喜欢近距离攻击
解算灯亮，艇长
升潜望镜
最终方位，然后发射
方位
标定
三、五、五
降潜望镜
输入完成
一号发射
一号电动发射完成，长官
二号发射
二号电动发射完成，长官
三号发射
三号电动发射完成，长官
四号发射
四号电动发射完成，长官
绝对不可能打偏，它就和扬基体育场那么大
第一发预定命中时间？
应该是十五秒，长官
十、九、八、七。。。
升潜望镜
所有鱼雷运行正常，正对目标
干掉它了！
现在护航舰来了
紧急下潜至三百英尺 降潜望镜
全体，抗深弹攻击准备，快！
全艇抗深弹攻击准备完毕
很好
深弹攻击距离估计为
两千码
他是在撞大运
右舵十五
不走运，长官
敌舰正向我左舷艉接近
右满舵
满舵右，长官
发射！
堵住这些管子！
正在堵！
深度已超过三百五十 快改平！
我们在努力，长官
艉水平舵卡在速潜位置
艏水平舵也卡住了
下潜速度为每分钟一百英尺
深度已超过三百八十！
双车停！我现在就下去！
找人恢复照明
正在恢复
还是没反应，长官
排空艇首压载水舱、应急压载水舱
没反应，长官
深度超过四百
到达最大测试潜深，艇长
排空艏组主压载水舱
紧急全速后退！
快，行动，快！
还是不奏效，艇长
浮不起来
吹除全部压载水！
那样会消耗掉所有的储备压缩气！
我必须恢复上浮仰角！
深度超过五百，长官
啊！
哦，不！
艇长
后轮机舱报告，大量海水涌入
稳住了，长官
我们浮起来了
嘢！嘢！
前进二！
柴油机工作后全速前进！
传我的命令
就水面战位
准备炮战
是，艇长
汤姆，检查损害情况
是，长官
五吋炮，准备好就开火！
你怎么看，水手长？
正在处置
没多少时间了
是，长官
快点，小伙子们！ 快行动！
进水得到控制，长官
航速可提高到十八节
动力舱，全速，我们能下潜吗？
不行，艇体无法承受
左满舵
怎么？
我要横过它的舷侧
所有武器持续射击
五吋炮瞄准敌舰桥
是，长官，二十毫米炮持续射击！
五吋炮瞄准敌舰桥
四十毫米炮、点五口径
持续射击
什么？潜水艇！
方位两、勾
开火！
幺、六、洞，艇长
保持航向幺、六、洞
长官？
开火
开火！
右满舵
嘢！
艇长，它失去控制了
也许你把它的舰长打死了
咱们离开这里，汤姆
好主意
动力舱，输出现有全部功率
安排常规值班
给我一份损害报告
然后转关岛航向
艇长
怎么？
你现在准能得一枚海军十字勋章
你现在感觉怎么样？
杀掉鬼子总能让埃斯特热血沸腾
我可没什么热情
杀鬼子才能打赢战争
这场战争已经赢了，汤姆
我不是一名职业海军军官
我从来也不是
干得漂亮，副艇长
干得好
全体注意
解除战备状态
安排正常值更
第一舱段
我看我能指挥一条潜艇
管它证明了什么呢
德国西部 一九四四年十二月十二日
此刻，希特勒的军队
已全线溃退至德国边界地带
初冬的来临
最终延缓了盟军进攻的步伐
阿道夫·希特勒将他的将军们
都召集到他的西线司令部
从八月份开始，
这位纳粹的战争霸主就和 他身边的将军们一起
准备孤注一掷
在西线发动一场全面奇袭
此次作战只有一个 模糊不清的战略目标
分割英美军队
孤立并消灭大量敌军
并借此争取在西线
促成和平谈判
德国人希望重复四零年辉煌的胜利
将此次攻势命名为
阿登的最后攻势
而在美国军队编年史中
它被称为：
“凸出部战役”
战争的终结
是要让一方认识到
另一方绝不会退出
绝不！
自从美国人占领了巴黎
他们作为一支战斗力量已经瓦解了
他们以为战争已经结束
士兵们都想着回家过圣诞
他们再也没胃口承受更多伤亡了
是打击他们的时候了，就是现在！
此次无情的攻势
务必使我们的敌人放弃
一切我们可能投降的幻想
先生们
我们面对的是有史以来最脆弱的同盟
一边是极端资本主义者的国家
另一边是极端马克思主义者的国家
一个垂死的帝国，英国
还有一个贪婪的殖民地，美国
正觊觎英国所留下的遗产
而俄国
则正在攫取巴尔干半岛
和波斯湾的石油
然后则是整个欧洲
最后则是整个世界！
现在
如果
我们赏给这个非神圣的联盟
几次沉重的打击
它就会崩溃！
绷紧你们的意志
收紧绳索
摧毁我们这些打着瞌睡的敌人
我们是德国人
胜利！
而后，光荣的和平仍将属于我们
因此，要进攻、进攻、再进攻
一直打到安特卫普
然后。。。
我保证
我们会好好关照那些俄国人！
一九四四年十二月十六日
三十万德国部队及一千辆坦克
通过八十公里宽的进攻正面 闯入比利时境内
这是一次极其成功的突袭
在圣诞节到新年期间
双方展开了最血腥的战斗
并都为此付出了沉重的代价
新年伊始
天空放晴
占尽优势的盟军空军
重新投入战斗
展现了巨大的破坏力
盟军在南北两个方向同时发起反击
凸出部战役演变成了
围捕德军的巨大陷阱
到一月十六日
战役结束
德国遭受了惊人的损失
十万人阵亡、负伤或被俘
火炮、坦克和物资
都蒙受了不可弥补的损失
但此战还有更为深远的影响
为了组织此次进攻
希特勒抽调了大量东线部队
他也因此，为斯大林的大军
打开了通往柏林的后门
一月十二日
在充分休整之后，苏联红军 投入近两百万兵力
在从波罗的海
直到喀尔巴阡山脉的宽大正面
突破了德军的防线
旋即，攻克华沙
就在俄国人继续横扫波兰的时候
海因里希·希姆莱
这个忠实执行阿道夫·希特勒
所制订的种族大屠杀计划——
也即“最终解决”行动的刽子手
终于感觉到了危险 因此，他下令立刻清除
奥斯维辛死亡营 一九四五年一月二十三日
一切与死亡营有关的证据
所有记录和文件都被销毁
所有被关押在第十一区的
政治犯都被处决
所有种族灭绝设施都被摧毁
所有与野蛮的“医学试验”
有关的证据一并销毁
随后，俄国人的炸弹
开始如雨点般落在死亡营
党卫军不再忙于掩盖罪证 而是开始进行疯狂的抢运
将那些从大屠杀受害者那里
掠夺来的堆积如山的物品
通通运回德国
这座被囚犯们称为“加拿大”的仓库
专门储存从新来的犹太人身上
掠夺的贵重财物
最后，随着红军的日益逼近
所有身体尚可的囚犯 被运出了集中营
那些足够强壮的囚犯
将被重新安置在帝国境内的 其他集中营
而其余的囚犯
则全部消灭
这些被送走的人当中
将有数千人倒毙在路上
而对于幸存者
恐惧还将继续
仿佛永无尽头
克里米亚半岛 雅尔塔
一九四五年二月四日
盟国三巨头最后一次会面
讨论如何分割
垂死的第三帝国
温斯顿·丘吉尔后来是这样
描写一脸病容的罗斯福总统的：
他的脸仿佛透明
流露出一种纯净的气息
而他的目光则朦胧遥远
他们一致同意，战后的德国
将分为东西两部分
而且他们还为战后的联合国
规划了基本的结构
此刻，激烈的争吵和分歧
暂时被搁置一边
各方将继续携手
直至阿道夫·希特勒的最终灭亡
同时，在地球的另一面
盟军的胜利还在延续
经过太平洋战争中最为血腥 的一次战斗
美国海军陆战队占领了
距东京不到七百海里的硫磺岛
在东线
俄军抵达了奥德河
距柏林只有八十哩之遥
在西线
艾森豪威尔的部队已经完全
从凸出部血战中恢复了过来
并以迅雷不及掩耳之势
占领了雷马根大桥
突破了曾经不可逾越的莱茵河天堑
五个师的兵力由此蜂拥进入德国
法国 兰斯 盟军西线司令部 一九四五年三月十日
乔治·S·巴顿将军
美国陆军第三集团军司令
乔治，你找我？
对，现在咱们占领了雷马根大桥
你只要给我出征的号令还有汽油
我就敢保证拿下该死的柏林
你知道，柏林将划归俄国占领区
这事很久以前就定了
是的，我早知道，可我现在还是不喜欢
攻打柏林会造成惨重的伤亡
俄国人想对德国人在他们国家
的所作所为进行报复
就让他们占了去吧
见鬼，我可以先到的！
艾克，拜托了
至少要让那些混蛋脱了帽子
毕恭毕敬地向我们讨要柏林
而且必须很客气
好啦，回去打仗吧
你的目标是萨尔河谷地
好吧，我会替你拿下萨尔河
说不定我还会自己架桥跨过莱茵河
然后，也说不准，我一时疏忽
就一路杀到了柏林
柏林 一九四五年三月十八日
为什么把你叫来？
我不清楚
鲍曼告诉我
元首说在他接见施佩尔的时候
希望我也在场
艾伯特·施佩尔
早年建立帝国的时候
他是希特勒的私人建筑师
现在，则是负责战时生产
及军工制造的部长
自从一月份返回柏林以来
阿道夫·希特勒就一直被迫
在这个深埋于总理府花园
地下五十五英尺深处的
混凝土堡垒里统领他的司令部
在这个地下的巢穴里
黑夜和白天早已没了分别
希特勒只是在毁灭性的空袭
暂停的间歇偶尔出现
孤独地徘徊在
他那曾经辉煌壮丽
如今却已满目疮痍的 总理府的门廊里
你们要等一等，他正和穆勒在一起
马丁·鲍曼，纳粹党编号 六零五零八
曾经的国家党组织者
鲍曼，是一个狂热的纳粹分子
也是希特勒的私人秘书
地堡中没人比他更接近元首
除元首外，也没人比他更可怕
施佩尔、隆，过来看看这个
元首重获新生了
你真走运，艾伯特
他又变成了我们熟悉的元首
浑身充满了乐观和斗志
都要感谢这个
占星图？
真是宝贝！从一九三三年一月开始 就一直被埋没在我的保险箱里
是我在元首就任总理大臣的时候得到的
我把它忘了个一干二净
感谢上帝，让我今天去清理了保险箱
太不可思议了，它预言了一切
一九四零年我们在西线取得的一系列胜利
在俄国的艰难时刻
还有就是在一九四五年四月中旬
将出现的一次重大转折
它将引导我们取得战争的胜利
我已经获得了元首的授权
将向德国人民播发这一好消息
元首向士兵们发出的命令
本月将出现使我们获得胜利的伟大转折
一切早已由星相决定了
再过一会儿
您就会感觉好多了
他怎么样，穆勒？
确保他每三小时用一次
他现在可以见你们了
施佩尔，你怎么胆敢
提交了这么一份备忘录给我
说什么。。。战争已经失败了
我把它丢进了抽屉
我连第二行都没看！
这是严重的叛国！
我们的铬供应已经枯竭
所以我没办法再生产武器了
我们的石油供应已被切断
我们的燃料储备已经撑不过三十天
这场战争随时都可能出现转折！
这些盎格鲁-撒克逊傻瓜随时
都有可能清醒过来，看清楚
布尔什维克的贪婪，然后捐弃前嫌
和我们一起从蛮族手里拯救文明世界
是的，我的元首
最后一分钟奇迹确实可能出现
就好像腓特烈大帝一样
对，没错，确实可能
嗯
这就是我的宿命
这样就更没有理由
把我们的祖国变成一片焦土了
我的元首
很快我们就可能取得最后的胜利了
我不准许你
质疑我的命令，施佩尔
元首
我完全遵守了命令
仅在柏林一地
就有百分之六十二的房屋被毁
在城市核心区
毁坏率甚至超过了百分之八十五
到了战争的这个阶段，我们没有权力
再进行那些有可能影响
我国人民生计的破坏
我的元首，我们必须尽一切努力
为这个民族的生存
保留哪怕是最基础的一些条件
如果这场战争输了
那德国人民也就输了
艾森豪威尔的部队
如果越过莱茵河
那他们面对的每一英寸土地 都将变成沙漠
一片焦土！
计划必须贯彻执行，施佩尔
是，我的元首
隆！
你要保证我的“总体破坏”计划
得到完全的贯彻实施
要逐字逐句
由军队落实！
遵命，我的元首
你们两个要经常向我汇报
如果你们两人中任何一个
对我隐瞒事实
即使是最轻微的
我也会知道，而你们要付出代价！
用你们的人头来还！
你打算照办还是说谎？
我会说谎
我不会让德国变得
一百年都不适合人类居住
我们必须保持最密切的联系
按照他们的说法
保持口径一致
我会进行一些破坏
以便拍照和汇报
来满足他的要求
最多不超过百分之十
我必须和将军们谈谈
劝说他们合作
当然，他们很清楚战争已经输了
不过他们首先还是要保住自己的性命
捷克斯洛伐克 布拉格郊外
红军无情的攻势还在继续
党卫军只得一路向西逃窜
试图争取向美国人投降
败退的同时
他们还带走了
大批抵抗战士
和平民人质
沿路之上，他们还不断
劫掠和焚烧农场村庄
路易斯
听着！
我们现在要离开了！
不过在我们走之前。。。
先要办这件事！
为了被你们这些捷克人渣谋害的 英雄的德国士兵们！
开火！
第十章完 谢谢观赏 subtitled:FlydogLIU flydogliu@yahoo.cn
本字幕仅供学习交流使用 请自觉遵守著作权相关法律 未经授权请勿用于其他目的